Keine exakte Übersetzung gefunden für هدف في نفسه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هدف في نفسه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estoy firmemente convencido de que es un objetivo tanto imperativo como obtenible.
    وأؤمن بشدة بأن من واجبنا العمل على تحقيق ذلك الهدف وأنه في الوقت نفسه هدف يمكننا بلوغه.
  • Estoy plenamente convencido de que todas las delegaciones persiguen en última instancia el mismo objetivo y apoyan un multilateralismo efectivo en el ámbito del desarme y de la limitación de los armamentos.
    وأنا موقن تماماً أن جميع الوفود، تسعى جاهدة من أجل بلوغ نفس الهدف في نهاية الأمر وأنها تؤيد مبدأ تعددية الأطراف الفعلية في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  • De seguro, todos los Estados Miembros comparten el mismo objetivo de ver resultados sobre el terreno que mejoren realmente la vida de las personas de todas partes.
    ومن المؤكد أن جميع الدول الأعضاء تشترك في نفس الهدف وهو أن تشهد على أرض الواقع نتائج تحدث فارقا حقيقيا في حياة الأشخاص في كل مكان.
  • Al trabajar estrechamente con la delegación italiana y motivada por nuestra creencia de que el deporte, la educación física y los ideales de las olimpiadas contribuyen, en conjunto, a los mismos objetivos, la delegación de Túnez se ha esforzado por garantizar el carácter complementario de la iniciativa de la tregua y el proyecto de resolución que acabo de presentar.
    إن وفد تونس، وهو يعمل على نحو وثيق مع وفد إيطاليا، بدافع من إيمانه بأن الرياضة والتربية البدنية والمثل العليا الأولمبية كلها تساهم في نفس الهدف، ما فتئ يسعى إلى كفالة الطابع التكميلي لمبادرة الهدنة ومشروع القرار الذي عرضته للتو.
  • En la resolución 2005/41 se expresa el mismo objetivo, cuando se "reafirma el compromiso que tienen [los gobiernos] de acelerar la ratificación universal de la Convención [sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer] e insta a los Estados que no la hayan ratificado todavía o no se hayan adherido a ella a que estudien la posibilidad de hacerlo como cuestión prioritaria".
    ونلاحظ وجود الهدف نفسه في القرار 2005/41، حيث اللجنة "تؤكد من جديد [الالتزام] بالتعجيل في بلوغ هدف التصديق العالمي على الاتفاقية، وتحث جميع الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية [المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة] أو لم تنضم إليها بعدُ على القيام بذلك على سبيل الأولوية".